es
Vraždy v Kitzbühelu
S06E02 - Zázračné lyže
Bernd Pichler po závodě v Kitzbühelu oficiálně ukončil svou profesionální lyžařskou kariéru a krátce poté po záhadném pádu na lyžích umírá. Andreas a Karin se rozhodnou podezřelou smrt prošetřit, navštíví proto Berndova bratra Ludwiga, který spolu s Berndem provozoval lyžařskou školu. Podle Ludwiga by tak zkušený lyžař, jakým byl Bernd, nikdy takto nešťastně nehavaroval. Bernd spolupracoval s výrobcem lyží Karlem Felberem, jehož syn Christoph právě testuje revoluční typ vysokorychlostních lyží. Vyšetřovatelé brzy přijdou na to, že Felberova žena Alexandra a Bernd byli více než přátelé. Alexandra měla s Berndem milostný poměr, její manželství s Karlem už dlouho nefunguje. Doktorka Hallerová potvrdí, že s vázáním Berndových lyží kdosi manipuloval. Domnělá tragická nehoda je tedy rázem překvalifikována na vraždu...
más informaciónEpisodios
Home Invasion
Dům klenotníka Richarda Krimmlera je přepaden dvěma maskovanými lupiči, členové rodiny jsou svázáni a Krimmler je nucen prozradit kód k trezoru. Podaří se mu ale vymanit z pout a jednoho z lupičů zastřelí, druhý se dá na útěk... (TV Nova)
Perspektiven
V kitzbühelském hotelu se koná antidiskriminační školení policejního oddílu, které vede Tobiasova matka Hanni Krallová. Jeden z členů jednotky Kurt Stubacher byl totiž kázeňsky trestán za „použití nadměrné síly při úředním výkonu“. Vrhl se na muže černé pleti, který se mu zdál podezřelý a surově ho zmlátil. Teď byl ale Kurt nalezen ve svém pokoji mrtev. Patoložka Steffi zjistí, že ho někdo ve spánku udusil polštářem... (TV Nova)
Die Aussteiger
Die Aussteiger
Allein
Allein
Abschied
Reinhard Endacher, šéf kliniky plastické chirurgie v Kitzbühelu, zemřel při autonehodě, ukáže se ale, že měl v krvi valium. Na sebevraždu to nevypadá, někdo ho chtěl zavraždit. Podezření padne nejprve na lékařku Trelliovou, se kterou měl týž večer hádku, chtěl ji totiž propustit... (TV Nova)
Sobre el evento
Bernd Pichler po závodě v Kitzbühelu oficiálně ukončil svou profesionální lyžařskou kariéru a krátce poté po záhadném pádu na lyžích umírá. Andreas a Karin se rozhodnou podezřelou smrt prošetřit, navštíví proto Berndova bratra Ludwiga, který spolu s Berndem provozoval lyžařskou školu. Podle Ludwiga by tak zkušený lyžař, jakým byl Bernd, nikdy takto nešťastně nehavaroval. Bernd spolupracoval s výrobcem lyží Karlem Felberem, jehož syn Christoph právě testuje revoluční typ vysokorychlostních lyží. Vyšetřovatelé brzy přijdou na to, že Felberova žena Alexandra a Bernd byli více než přátelé. Alexandra měla s Berndem milostný poměr, její manželství s Karlem už dlouho nefunguje. Doktorka Hallerová potvrdí, že s vázáním Berndových lyží kdosi manipuloval. Domnělá tragická nehoda je tedy rázem překvalifikována na vraždu...