sk
Vraždy v Kitzbüheli
S05E02 - Vražedné mlčení
Šampionka v jízdě na snowboardu Conny Stranzlová se ze svého vítězství v Kitzbühelu dlouho neraduje. Její soupeřka a nejlepší kamarádka Elke po ošklivém pádu upadá do bezvědomí a poté, co jí doktor Kraus aplikuje injekci, umírá. Krausův podřízený, saniťák Paul Angerer, usoudí, že Elke zemřela kvůli Krausově nedbalosti, a tak o smrti mladé závodnice informuje místní policistku Karin Koflerovou. Conny má s doktorem Krausem zlé zkušenosti, když před rokem její rodiče havarovali, otec na místě zemřel a matka vyvázla se zraněními, doktor Kraus ji ale nedokázal zachránit, podle všeho byl ve službě opilý. Po smrti rodičů vychovává Conny svou mladší sestru Marlies. Následující den čeká Marlies hrůzné překvapení – v závěji poblíž sjezdovky objeví tělo doktora Krause. Vyděšená Marlies spěchá pro pomoc, cestou však nezvládne svůj snowboard a po pádu ze skalního převisu zůstává ležet v bezvědomí... Conny má o Marlies velký strach, Karin s Andreasem okamžitě rozjedou pátrání a s pomocí vrtulníku se jim podaří promrzlou dívku najít a zachránit. Karin a Andreas zahájí vyšetřování Krausovy vraždy. Mezi podezřelými jsou Paul Angerer i Conny...
Viac informáciíEpizódy
Home Invasion
Dům klenotníka Richarda Krimmlera je přepaden dvěma maskovanými lupiči, členové rodiny jsou svázáni a Krimmler je nucen prozradit kód k trezoru. Podaří se mu ale vymanit z pout a jednoho z lupičů zastřelí, druhý se dá na útěk... (TV Nova)
Perspektiven
V kitzbühelském hotelu se koná antidiskriminační školení policejního oddílu, které vede Tobiasova matka Hanni Krallová. Jeden z členů jednotky Kurt Stubacher byl totiž kázeňsky trestán za „použití nadměrné síly při úředním výkonu“. Vrhl se na muže černé pleti, který se mu zdál podezřelý a surově ho zmlátil. Teď byl ale Kurt nalezen ve svém pokoji mrtev. Patoložka Steffi zjistí, že ho někdo ve spánku udusil polštářem... (TV Nova)
Die Aussteiger
Die Aussteiger
Allein
Allein
Abschied
Reinhard Endacher, šéf kliniky plastické chirurgie v Kitzbühelu, zemřel při autonehodě, ukáže se ale, že měl v krvi valium. Na sebevraždu to nevypadá, někdo ho chtěl zavraždit. Podezření padne nejprve na lékařku Trelliovou, se kterou měl týž večer hádku, chtěl ji totiž propustit... (TV Nova)
O programe
Šampionka v jízdě na snowboardu Conny Stranzlová se ze svého vítězství v Kitzbühelu dlouho neraduje. Její soupeřka a nejlepší kamarádka Elke po ošklivém pádu upadá do bezvědomí a poté, co jí doktor Kraus aplikuje injekci, umírá. Krausův podřízený, saniťák Paul Angerer, usoudí, že Elke zemřela kvůli Krausově nedbalosti, a tak o smrti mladé závodnice informuje místní policistku Karin Koflerovou. Conny má s doktorem Krausem zlé zkušenosti, když před rokem její rodiče havarovali, otec na místě zemřel a matka vyvázla se zraněními, doktor Kraus ji ale nedokázal zachránit, podle všeho byl ve službě opilý. Po smrti rodičů vychovává Conny svou mladší sestru Marlies. Následující den čeká Marlies hrůzné překvapení – v závěji poblíž sjezdovky objeví tělo doktora Krause. Vyděšená Marlies spěchá pro pomoc, cestou však nezvládne svůj snowboard a po pádu ze skalního převisu zůstává ležet v bezvědomí... Conny má o Marlies velký strach, Karin s Andreasem okamžitě rozjedou pátrání a s pomocí vrtulníku se jim podaří promrzlou dívku najít a zachránit. Karin a Andreas zahájí vyšetřování Krausovy vraždy. Mezi podezřelými jsou Paul Angerer i Conny...