en
SOKO Kitzbühel
S08E05 - 5
Majitelé advokátní kanceláře Peter a Eva Wilfertovi bývali před lety milující se manželský pár, po prohraném případu však začali svádět vinu jeden na druhého, což jejich vztah úplně zničilo. Jejich přítelkyně, hraběnka Schönbergová, se je snaží usmířit, rozvod je však už nevyhnutelný. Během bouřlivého rozvodového řízení je Peter při své pravidelné sportovní relaxaci postřelen. Je přesvědčený, že za útokem na jeho osobu stojí impulzivní Eva, ta však podobné tvrzení rozhodně odmítá. Vzápětí je v Evině autě nalezena puška, ze které se střílelo. Zbraň koupila Eva jako dárek pro svého významného klienta a měla ji schovanou v kanceláři. Podle ní nastrčil pušku do jejího auta Peter. Následující noc je zavražděna rozvodová právnička Doris Kollerová, která Evu zastupovala... Klaus a Karin jsou přesvědčeni, že spolu oba případy úzce souvisejí – Doris totiž byla milenkou Peterova asistenta a budoucího mladšího společníka Langa, před Langem měla poměr také s Peterem. Krátce poté je na Petera spáchán další útok – kdosi zablokoval dveře solária, ale jemu se naštěstí podařilo dosáhnout skulinou v poklopu na svůj mobil. Než však přijeli záchranáři, utrpěl Peter popáleniny po celém těle. Peter je opět přesvědčen, že se ho pokusila zabít Eva. U vchodu do soukromého wellness centra ji dokonce zachytila nainstalovaná bezpečnostní kamera. Technici však brzy přijdou na to, že záznam je sestříhaný, Eva ve wellness centru vůbec nebyla...
More informationEpisodes
Home Invasion
Dům klenotníka Richarda Krimmlera je přepaden dvěma maskovanými lupiči, členové rodiny jsou svázáni a Krimmler je nucen prozradit kód k trezoru. Podaří se mu ale vymanit z pout a jednoho z lupičů zastřelí, druhý se dá na útěk... (TV Nova)
Perspektiven
V kitzbühelském hotelu se koná antidiskriminační školení policejního oddílu, které vede Tobiasova matka Hanni Krallová. Jeden z členů jednotky Kurt Stubacher byl totiž kázeňsky trestán za „použití nadměrné síly při úředním výkonu“. Vrhl se na muže černé pleti, který se mu zdál podezřelý a surově ho zmlátil. Teď byl ale Kurt nalezen ve svém pokoji mrtev. Patoložka Steffi zjistí, že ho někdo ve spánku udusil polštářem... (TV Nova)
Die Aussteiger
Die Aussteiger
Allein
Allein
Abschied
Reinhard Endacher, šéf kliniky plastické chirurgie v Kitzbühelu, zemřel při autonehodě, ukáže se ale, že měl v krvi valium. Na sebevraždu to nevypadá, někdo ho chtěl zavraždit. Podezření padne nejprve na lékařku Trelliovou, se kterou měl týž večer hádku, chtěl ji totiž propustit... (TV Nova)
About show
Majitelé advokátní kanceláře Peter a Eva Wilfertovi bývali před lety milující se manželský pár, po prohraném případu však začali svádět vinu jeden na druhého, což jejich vztah úplně zničilo. Jejich přítelkyně, hraběnka Schönbergová, se je snaží usmířit, rozvod je však už nevyhnutelný. Během bouřlivého rozvodového řízení je Peter při své pravidelné sportovní relaxaci postřelen. Je přesvědčený, že za útokem na jeho osobu stojí impulzivní Eva, ta však podobné tvrzení rozhodně odmítá. Vzápětí je v Evině autě nalezena puška, ze které se střílelo. Zbraň koupila Eva jako dárek pro svého významného klienta a měla ji schovanou v kanceláři. Podle ní nastrčil pušku do jejího auta Peter. Následující noc je zavražděna rozvodová právnička Doris Kollerová, která Evu zastupovala... Klaus a Karin jsou přesvědčeni, že spolu oba případy úzce souvisejí – Doris totiž byla milenkou Peterova asistenta a budoucího mladšího společníka Langa, před Langem měla poměr také s Peterem. Krátce poté je na Petera spáchán další útok – kdosi zablokoval dveře solária, ale jemu se naštěstí podařilo dosáhnout skulinou v poklopu na svůj mobil. Než však přijeli záchranáři, utrpěl Peter popáleniny po celém těle. Peter je opět přesvědčen, že se ho pokusila zabít Eva. U vchodu do soukromého wellness centra ji dokonce zachytila nainstalovaná bezpečnostní kamera. Technici však brzy přijdou na to, že záznam je sestříhaný, Eva ve wellness centru vůbec nebyla...